フラワーの意味（驚）

今日の午後7時から、例によって愛娘所蔵の本を読んでいたのですが、そこで恥ずかしながら今まで知らなかったことに気がつきました（汗）本の記載部分は「英語では、小麦と花の発音が両方とも『フラワー』で、同じなんだよ」ってサブキャラのセリフ。えっ、小麦って英語では「フラワー」って言うの？（驚）

愛娘所蔵の本（一部）

早速、英語辞書で調べてみると、小麦=フラワー（flour）、花=フラワー（flower）、日本語発音では、確かにどちらも「フラワー」じゃないですか（驚）そう言えば、日清製粉さんの薄力粉（小麦粉）の袋には、「フラワー」って書いてありましたね！

日清製粉さんの小麦粉（薄力粉）フラワー

学生時代にはagriculture（と言ってもfood and nutritionやbotanyではなくanimal系ですが…なぜか英語）を履修していた私、ずっと小麦は「ワィートゥ（wheat）」だとばかり…（汗）薄力粉の「フラワー」って商品名は、てっきり「花のように美しい小麦粉」という意味かと…（汗）いやぁ、今まで思い違いしていた自分が恥ずかしい…